La compañía de la Xunta de Galicia y otros nueve socios internacionales formaron parte de este programa, que viene de cerrar tres años de trabajo a favor de la diversidad cultural y lingüística de Europa a través de las artes escénicas.
5 enero, 2025
El Centro Dramático Galego (CDG) ha finalizado con éxito su participación en el proyecto europeo Phōnē, tras haber llevado a cabo cerca de un centenar de acciones escénicas en favor de la diversidad lingüística y cultural de Europa. Esta colaboración internacional no solo contribuyó a la proyección exterior del teatro gallego, sino que también impulsó la visibilidad de los artistas de la comunidad en la escena internacional.
El proyecto, enmarcado en el programa Europa Creativa y desarrollado entre 2022 y 2024 bajo el lema Dándolles ás linguas minorizadas unha voz, reunió a estructuras teatrales e instituciones académicas de Alemania, Francia, Italia, Irlanda, Noruega, Países Bajos y Rumanía. Juntos, realizaron más de 170 acciones culturales, superando con creces las expectativas iniciales del programa. Las actividades incluyeron producciones y coproducciones teatrales, lecturas dramatizadas, residencias artísticas, grabaciones de podcast y vodcast, encuentros profesionales y talleres formativos.
El CDG destacó especialmente con la puesta en escena de las producciones propias Os actos e as profecías, dirigida por Tamara Canosa, pieza central del 40º aniversario del Centro, y O Corazón na boca, un proyecto de teatro comunitario dirigido por Rafael Rey en colaboración con la Federación Gallega de Teatro Aficionado y la compañía Nauta Teatro.
En el ámbito de las coproducciones internacionales, el director del CDG, Fran Núñez, lideró la obra An fear liath, estrenada en el Galway International Arts Festival (Irlanda) con un equipo multinacional de más de 30 profesionales de Galicia, Irlanda y Países Bajos. Asimismo, la producción de marionetas Lémbrame, Spominaje na mnje, fruto de la colaboración con Alemania, se presentó en gallego y sorbio durante el Festival Internacional Galiquecres de Santiago de Compostela.
El proyecto también incluyó la presentación de lecturas dramatizadas de Os actos e as profecías en ciudades como Bautzen (Alemania), Bucarest (Rumanía) y Galway (Irlanda), además del evento International Night Galicia en el Festival Escenas do Cambio, que permitió compartir la diversidad escénica de los países participantes.
Phōnē se centró en la transmisión intergeneracional de conocimiento y el intercambio artístico, con un énfasis especial en la participación juvenil. Galicia acogió a artistas de Bretaña, Noruega, Países Bajos y Rumanía, mientras que profesionales gallegos como Tamara Canosa, Xacio Baño, Noemi Rodríguez y Rafael Rey participaron activamente en residencias y talleres internacionales.
El proyecto facilitó la presencia gallega en ocho encuentros internacionales y una formación de teatro amador en Londres, además de la creación de podcasts y vodcasts inspirados en los talleres de escritura comunitaria.
El CDG trabajó codo a codo con nueve socios de siete países, entre ellos las compañías Fryske Toaniel Stifting Tryater (Países Bajos), Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen (Alemania) y Teatrul Evreiesc de Stat (Rumanía), además de las universidades de Leipzig y Hanzehogeschool Groningen. Este esfuerzo conjunto permitió visibilizar lenguas como el gallego, frisón, alto y bajo sorbio, yiddish, ladino, gaélico, bretón y kven.
Con la clausura de Phōnē, el Centro Dramático Galego refuerza su compromiso con la internacionalización del teatro gallego y la defensa de las lenguas minoritarias, posicionándose como un referente en la colaboración cultural europea.
