La aventura de la literatura

La aventura de la Verdad es el nuevo trabajo sobre Ortega y Gasset  (1883-1955) que ha escrito Javier Zamora Bonilla, un académico que ha basado muchos de sus trabajos en la Obra de José Ortega y Gasset.

Se lee despacio, pero ya desde sus primeras páginas nos explica cual es el interés en que se basa para hablar de nuevo  de este Humanista, escritor que al final se quedó con la palabra filósofo. Y por que se pregunta Zamora Bonilla se puso la palabra filósofo una persona que nació como el mismo escribió en una rotativa. Desde muy joven Ortega y Gasset creció en un entorno donde desde su abuelo hasta su padre pasando por su madre tenían una clara relación con el periodismo. Un periodismo que no tiene nada que ver con el actual y donde no se sabía que era eso que conocemos como redes sociales. A V. Ganesan parece haberle ocurrido algo similar, pero en otras circunstancias y al Sur de la India.

Han sido Pedro Soto Adrados e Ignacio Tineo los que por casualidad como suelen suceder estas cosas mencionaron la idea de traducir del inglés al castellano algunas obras… La India se encuentra lejos de nuestras fronteras pero cercana en el corazón de muchos. Si usted quiere leer un buen trabajo y disfrutarlo tiene que leer Ramana Periya Puranam. El viaje interior de 75 antiguos devotos de Sri. Ramana Maharshi… De V. Ganesan.

Una obra que contagia y quiere que nunca se acaba, cuya lectura le llevará a otras. Y de eso los editores y traductores saben mucho… Uno de ellos el profesor J. Carte ha escrito un homenaje a V. Ganesan sobrino nieto de Sri. Ramana Maharshi, podemos añadir a Juan Ramón Jiménez.

El encargado de traducir la mayor parte

De las obras de Rabindranath Tagore al castellano junto con su esposa Zenobia Camprubí la cual seria una pieza clave para dicha traducción hasta las palabras de afecto pronunciadas por María Zambrano quien pese a sus diferencias nunca dejaría de sentir ese afecto por él o Julián Marías siendo uno de los actores que no podían faltar en la biografía de este Sabio que en ocasiones como muchos han descrito no dejo de hablar de ese “Yo y mis circunstancias”.

Una de sus muchas frases que a estas alturas dice bastante de como somos las mujeres y los hombres… “Leer a Ortega es un apasionante itinerario por una de las filosofías más profundas del siglo XX, es un ameno recorrido por un lenguaje lleno de metáforas que nos deleitarán y nos harán reflexionar sobre las más variadas cuestiones, es un sendero que transita por unos ensayos que pretendieron pensar los temas más acuciantes y cadentes de su tiempo, algunos de los cuales siguen siendo los del nuestro”  Asegura Zamora Bonilla pero es mucho más pues hablamos de todo un siglo XX donde la Humanidad, los Sabios y el periodismo se veían de otra manera.

Seguramente no eran de los que esperaban pasar muchos años para escribir la biografía de una mujer como ha sido el caso de María Josefa Wonemburger cuando en alguna ocasión se le rindió algún pequeño homenaje. Ahora ¿donde hemos dejado a Ortega y Gasset? Quizás se haya encontrado leyendo los distintos artículos que aparecían en la sección Los Lunes del diario El Imparcial una de las hojas literarias más importantes de esa época. Lo que nos hace preguntarnos ¿donde se encuentran ahora esa Hojas Literarias? Y ¿que autores nuevos se encuentran en ellas? Quizás tendríamos que retroceder en el tiempo para buscar esas respuestas. Quizás todos nos encontraremos antes de lo que muchos imaginamos a través de la Literatura.